첫 정식 출시의 지원 기기

2026년 11월 4일 · 개인정보처리방침 1.9 및 이용약관 1.6

첫 정식 버전은 Mac, iPhone, iPad용입니다. Apple Watch 동반 앱을 제공하지 않으며, iPhone에서는 워치 녹음이나 번역 결과를 주고받지 않습니다. iPhone과 iPad에서 두 사람이 한 기기로 사용하는 대화 번역은 계속 제공됩니다.

이 변경으로 구매 가격, 스킨 보유·복원, 출시 선물 조건이나 개발자의 데이터 수집 범위가 달라지지 않습니다. 테스트 버전에서 만들어진 파일이 이번 변경만으로 삭제됐다는 뜻은 아닙니다. 이전 버전의 보관 안내를 별도로 보존합니다.

첫 정식 버전의 신규 이용자는 처음 제공받는 날부터 새 문서를 적용받습니다. 공지 전부터 이용한 분에게는 2026년 12월 5일 0시(한국시간)부터 적용합니다. 그전까지는 종전 문서에 기재된 적용 일정이 유지됩니다. 이전 기간에 소급 적용하지 않습니다.

새 방침 · 새 약관 · 이전 방침 1.8 · 이전 약관 1.5 · 이전 공지

Devices supported at launch

The first public release is for Mac, iPhone and iPad. It has no Apple Watch companion. The iPhone app does not receive Watch recordings or send results to a watch. Two people can still translate a conversation on one iPhone or iPad.

Prices, skin ownership and restoration, launch gift eligibility and the scope of developer data collection are unchanged. Removing this feature does not itself erase files created by earlier test builds. The previous retention notice is available below.

The new documents apply to new users at first public availability, and to existing users from December 5, 2026 at 00:00 KST. Until then the previously announced terms and dates continue to apply. There is no retroactive change.